Şunu aradınız:: une promesse de bonheur (Fransızca - Japonca)

une promesse de bonheur
a promise of happiness

une promesse.
誓約です

putain de bonheur...
幸せな...

c'est une promesse.
私を信頼して欲しい

c'est une promesse ?
それは約束か? え?

j'ai eu une promesse de garder.
約束があったな

on a fait une promesse.
約束したでしょ

- vous avez fait une promesse.
- 約束した

sensation de bonheur anormale
ｺｳﾖｳｶﾝ

je lui ai fait une promesse.
約束をしたの。

ils m'ont fait une promesse...
奴らは約束したんだ―

elle était submergée de bonheur.
彼女の心は幸せに満ちあふれていた。

"plus de bonheur, amour heureux.
"もっと幸福に 幸福な愛を

et ce type m'a fait une promesse.
知っててー 俺に こう言った

cette nuit, j'ai fait une promesse.
その夜 私は約束した

j'ai eu quatre années de bonheur.
私は４年もの間... 幸せだった

- c'est une promesse, pas une menace.
これは 脅しじゃない 約束だ

promesse de contrat en droit civil français
予約

je vous offre non une menace mais une promesse.
脅しなどでなく約束を申し出ている

car quand je fais une promesse, je la tiens.
約束をするなら それを維持する