Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som han sa dette, kom en sky og overskygget dem; og de blev forferdet da de kom inn i skyen.
ይህንም ሲናገር ደመና መጣና ጋረዳቸው፤ ወደ ደመናውም ሲገቡ ሳሉ ፈሩ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og en sky kom og overskygget dem, og det kom en røst ut av skyen: dette er min sønn, den elskede; hør ham!
ደመናም መጥቶ ጋረዳቸው፥ ከደመናውም። የምወደው ልጄ ይህ ነው፥ እርሱን ስሙት የሚል ድምፅ መጣ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så lot vi skyer overskygge dere , og sendte dere manna og vaktler : « spis av det gode som vi har skaffet dere ! » for oss rammet de ikke med sin urett .
በናንተም ላይ ደመናን አጠለልን ፡ ፡ በናተም ላይ ( እንደ ነጭ ማር ያለ ) መንናን እና ድርጭትን አወረድን ፡ ፡ ከሰጠናችሁም ጣፋጮች « ብሉ ( አልን ) ፡ ፡ » አልበደሉንምም ግን ነፍሶቻቸውን ይበድሉ ነበር ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: