Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gratulerer med dagen
"عيد ميلاد سعيد"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gratulerer med dagen.
-عيد ميلاد سعيد، عزيزتي ! -شكراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gratulerer med dagen
- عيد ميلاد سعيد - أوه...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gratulerer med dagen.
ثلاثة أنظرى عيد ميلاد سعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-gratulerer med dagen!
تينو ! مرحباً - مرحباً ! عيد ميلاد سعيد !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
med... dagen
لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
gratulerer! så søtt.
هذه لك ولـ(جاكسون).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
gratulere med dagen.
عيد مولد سعيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
glatulelel med dagen!
عيد ميلاد سعيد لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gratulerer så mye, for det har du fått til.
المهمة أُنجزت . لأنَّ ذلك أفلح تماماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vi skal gifte oss! - gratulerer så mye!
سوف نتزوج - تهانينا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
du har ikke vært så mye med barn.
أنت لم تتعامل كثيرا مع الأطفال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
imam, kondolerer så mye med tapet.
إمام ، سأبدا حديثى بتعبيري عن بالغ آسفي. -لسقوط ضحية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hvorfor skjer det så mye med meg?
لماذا تحل عليّ المصائب دائماً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en familie som vi deler så mye med.
العائلة التي نتشاطر معها الكثير.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-jeg flørter så mye med deg i mattetimen.
انا أغازلك دائمـا في حصة الرياضيات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
etter at du har jobbet så mye med forestillingen.
بعد كل هذا الجهد الذي بذلته في العرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ikke engang vi guder kan gjøre så mye med dem
-حتى الالهة يبدو اننا لا نملك ان نفعل لها شيئا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vi var så mye med ham, men vi kjente ham knapt.
, قضينا كل هذا الوقت معه و كأننا بالكاد نعرفه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- jeg inviterte ham. min sønn snakker ikke så mye med oss.
إبني لا يتحدّث إلينا كثيرًا، سيّد (بولوفسكي).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: