Results for synagoge translation from Norwegian to Arabic

synagoge
كنيس

-i din synagoge? -nei.
أعتقد أننا سنذهب لمكان آخر

gå, tubal, og møt meg ved vår synagoge.
إذهب، اذهب، ياتوبال الي معبدنا اليهودي، توبال الطيب

og han gikk bort derfra og kom i deres synagoge.
ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.

dette sa han mens han lærte i en synagoge i kapernaum.
قال هذا في المجمع وهو يعلم في كفرناحوم

og det var i deres synagoge en mann med en uren ånd, og han ropte:
وكان في مجمعهم رجل به روح نجس. فصرخ

de siste to stedene jeg forventer å møte kristenhøyre er studio 60 og en synagoge.
هما ممرات استديو 60 والكنيس اليهودي هل أسأتَ إليها؟

og han gikk atter inn i en synagoge, og der var en mann som hadde en vissen hånd.
ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة.

vi kunne like gjerne ha dratt til en jødisk synagoge eller et shinto-tempel.
وهذا سيتيح لنل سهولة الآتصال بدير يهودي أو معبد الشينتو

og de kom til synagoge-forstanderens hus, og han så en larmende hop og folk i stor gråt og jammer,
فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا.

men jesus hørte det ord som blev sagt, og sa til synagoge-forstanderen: frykt ikke, bare tro!
فسمع يسوع لوقته الكلمة التي قيلت فقال لرئيس المجمع لا تخف. آمن فقط.

men straks samme natt sendte brødrene både paulus og silas avsted til berøa. da de kom dit, gikk de bort i jødenes synagoge.
واما الاخوة فللوقت ارسلوا بولس وسيلا ليلا الى بيرية وهما لما وصلا مضيا الى مجمع اليهود‎.

men da tok de alle fatt på synagoge-forstanderen sostenes og slo ham midt for domstolen; og gallio brydde sig ikke noget om alt dette.
‎فاخذ جميع اليونانيين سوستانيس رئيس المجمع وضربوه قدام الكرسي ولم يهم غاليون شيء من ذلك

mens han ennu taler, kommer en fra synagoge-forstanderen og sier til ham: din datter er død; umak ikke mesteren!
وبينما هو يتكلم جاء واحد من دار رئيس المجمع قائلا له قد ماتت ابنتك. لا تتعب المعلّم.

mens han ennu talte, kom det folk fra synagoge-forstanderen og sa: din datter er død; hvorfor umaker du mesteren lenger?
وبينما هو يتكلم جاءوا من دار رئيس المجمع قائلين ابنتك ماتت. لماذا تتعب المعلم بعد.

efter oplesningen av loven og profetene sendte da synagoge-forstanderne bud til dem og sa: brødre! har i noget formaningsord til folket, så tal!
‎وبعد قراءة الناموس والانبياء ارسل اليهم رؤساء المجمع قائلين‏ ايها الرجال الاخوة ان كانت عندكم كلمة وعظ للشعب فقولوا‎.

- jeg ma være i synagogen i morgen.
ليس بصوت عالى , يجب أكون فى الكنس صباحا