Results for akkurat translation from Norwegian to Basque

akkurat
zehatz

ingen hint tilgjengelig akkurat nå
orain ez dago iradokizunik

vis en signatur for akkurat den dagen
erakutsi egunerako sinadura bat

en ny klient har akkurat kommet (#% 1)
bezero berri bat iritsi berri da (% 1.)

tilgjengelighetsstøtte for gnome har akkurat blitt slått på.
oraintxe gaitu da gnomeren erabilerraztasun-euskarria.

Å oppgradere til ny utgåve er ikkje mogleg akkurat no
ezin da banaketa une honetan eguneratu

kpilot er opptatt og kan ikke utføre hotsync akkurat nå.
kpilot lanpetuta dago eta ezin du sinkronizazioa momentu honetan prozesatu.

kpilot er oppteken og kan ikkje utføra hotsync akkurat no.
kpilot lanpetuta dago eta ezin du sinkronizazioa momentu honetan prozesatu.

ver trygg på at kolonner er akkurat breide nok til å vise innhaldet
ziurtatu zutabeen zabalera edukia bistaratzeko modukoa dela

vis tiden akkurat nå som en 'marcus bains- linje'
erakutsi uneko orduaren (marcus bains) lerroa

bytter til lydavspillingsenheten% 1 som akkurat ble tilgjengelig og rangeres høyere.
% 1 audioa jotzeko gailura aldatzen oraintxe eskuragarri jarri dena eta hobespen altuena duena.

%s kan ikkje installerast akkurat no. prøv på nytt om ein dag eller to.
barkatu, %s ezin da orain instalatu. saiatu berriro pare bat egunetan.

fila med kartskildring må ha akkurat eitt% 1- merke i% 2afghanistan. kgm
maparen deskribapenaren fitxategiak% 1 etiketa bakar bat eduki behar du% 2 - (r) en barruanafghanistan. kgm

byter til eininga for lydavspeling med namnet% 1 som akkurat vart tilgjengeleg og er føretrekt.
% 1 audioa jotzeko gailura aldatzen oraintxe eskuragarri jarri dena eta hobespen altuena duena.

gamle artikler kan ikke fjernes fra denne gruppen fordi den blir oppdatert akkurat nå. prøv igjen senere.
taldea ezin da iraungi, une honetan eguneratzen ari zarelako. saiatu berriro beranduago.

ja, du har akkurat nok tid til å springa over botnen av brettet, unngå alle fiendane og nå fram til gullklumpen.
bai, denbora duzu behea zeharkatzeko, etsai guztiak saihestuz urrea lortzeko.

klarte ikkje å oppgradera til den nye versjonen akkurat no. prøv på nytt seinare. tenaren svarte: «%s»
banaketaren eguneraketa ezin da orain egin, saiatu geroago. zerbitzariak zera dio: '%s'

du kan dra verktøyvisingane (fillista og filval) akkurat dit du vil ha dei i kate, anten i ei side eller uavhengig av hovudvindauget.
tresna ikuspegiak arrasta ditzakezu (fitxategi zerrenda eta fitxategi aukeratzailea) nahi duzun kate- ren txokora, edo pilatu, edota leiho nagusitik banatu.

du kan dra verktøyvisningene (fillista og filvalg) akkurat dit du vil ha dem i kate, enten på en av sidene eller uavhengig av hovedvinduet.
tresna ikuspegiak arrasta ditzakezu (fitxategi zerrenda eta fitxategi aukeratzailea) nahi duzun kate- ren txokora, edo pilatu, edota leiho nagusitik banatu.

dersom det ukjende ordet er feilstava, kan du skriva det rette ordet her eller velja eit av framlegga frå lista nedanfor. du kan deretter trykkja på byt ut dersom du vil retta akkurat dette ordet, eller byt ut alle for å retta alle førekomstane av det same ordet.
hitz ezezaguna gaizki idatzi bada hitzaren zuzenketa beheko zerrendatik hautatu, edo laukian sartu, beharko zenuke. egin klik ordeztu ren gainean gertaera hau bakarrik zuzentzeko, edo ordeztu denak gertaera guztiak zuzendu nahi badituzu.