Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angir acl til% 1
% 1( r) en acl ezartzea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
angir intensiteten for stjernefarger
ezarri izarren koloreen intentsitatea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
angir eller fjerner primærnøkkel
uneko hautautako eremuaren lehen mailako gakoa ezarri edo kentzen du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
angir om ballongvarslinger skal brukes.
zehaztu puxika- jakinarazpenak erabiliko diren ala ez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
angir tettheten av stjerner i synsfeltet
ezarri izarren dentsitatea ikus- eremuan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dette angir bølgelengden helt til høyre i spekteret.
honek espektroaren eskuineko uhin- luzera ezartzen du
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dette angir hvilket filter som blir brukt for brukeroppføringer.
honek sarreretan erabiliko den iragazkia zehazten du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
denne kombinasjonsboksen angir om parløren skal lagres automatisk når redigeringsvinduet lukkes.
konbinazio- lauki honek edizio- lehioa ixtean esaldi- liburua automatikoki gordeko den zehazten du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
denne kombinasjonsboksen angir hvilke tegnkodinger som brukes for å sende over tekst.
konbinazio- lauki honek testua pasatzeko erabiliko den karaktere- kodeketa zehazten du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dette angir hvor brukeres oppføringer skal lagres relativt til ldaps base- dn.
honek zehazten du non gordeko diren erabiltzaileen sarrerak ldap base dn oinarritzat hartuz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
denne avkryssingsboksen angir om tekst skal sendes som standard inn- strøm til talesystemet.
hautapen- lauki honek testua hizketa- sintetizadoreari sarrera estandarretik bidaliko zaion zehazten du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tjenerens lokale kontaktnavn som brukes for a koble til et databaseprosjekt. blir ignorert hvis du angir en snarvei.
datu- baseko proiektuarekin konektatzeko erabiliko den zerbitzariaren socket lokalaren izena. ez ikusia egingo zaio laster- bide baten fitxategi- izena zehazten bada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dette valget angir om konqueror skal be om bekreftelse når du flytter en fil til papirkurven, derfra kan den lett gjenopprettes.
aukera honek konquerorri esaten dio fitxategia zure zakarrontzi karpetara mugitzeko, nondik oso erraz berreskuratu daitekeen, berrespena eskatu behar duen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette angir stien til brukerens vandreprofil. makroen «% u » blir erstattet med det virkelige brukernavnet.
honek erabiltzailearen ibiltaritza- profilaren kokalekua zehazten du. "% u" makroa erabiltzailearen izenarekin ordezkatuko da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vindus- id for målvinduet. angir id for det vinduet som skal brukes. hvis iden begynner med 0x antas den å være i hex.
helburu den leihoaren id zenbakia. erabiliko den leihoaren id zenbakia adierazten du. '0x' rekin hasten bada, hexadezimalean dagoela suposatzen da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tjenernavn (host) som brukes for å koble til et database- prosjekt. blir ignorert hvis du angir en snarvei.
datu- baseko proiektuarekin konektatzeko erabiliko den zerbitzariaren (ostalariaren) izena. ez ikusia egingo zaio laster- bide baten fitxategi- izena zehazten bada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dette angir navnet på et skript (i området netlogon) som blir kjørt når brukeren logger inn til en windows- maskin.
honek saio hasierako script- aren izena (netlogon partekatzean) zehazten du, windows makina batean saio hastean exekutatuko dena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis du velger dette vil en rød linje som angir tiden komme til syne i dags - eller ukesvisningen. (marcus bains linje).
hautatu hau, eguneko edo asteko ikuspegian uneko denbora adieraziko duen lerro gorri bat bistaratzeko (marcus bains lerroa).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dette angir stien til brukerens hjemmemappe. dette feltet har bare mening for windows- maskiner. makroen «% u » blir erstattet med det virkelige brukernavnet.
honek erabiltzailearen direktorio nagusiaren kokalekua zehazten du. eremu honek windows makinetan bakarrik du zentzua. "% u" makroa erabiltzailearen izenarekin ordezkatuko da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
angir skyggepassord- fila (som regel / etc/ shadow). la det være tomt hvis ditt system ikke bruker skyggepassord- fil.
shadow pasahitz fitxategia zehazten du (normalean / etc/ shadow). utzi hutsik zure sistemak shadow pasahitz fitxategirik ez badu erabiltzen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: