Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
begynnelsen av konstruksjonen
eraikuntzaren hasiera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gå til begynnelsen på linja
eraman lerroaren hasierara
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
feil ved rest, starter fra begynnelsen.
rest komanduak huts egin du, hutsetik hasten.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
på begynnelsen av båndet, avslutter nå
zintaren hasieran, uzten
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
men alt dette er begynnelsen til veene.
baina hauc guciac dolore hatseac dirade.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prefiks som legges på begynnelsen av filnavn
fitxategien izenei erantsiko zaien aurrizkia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
begynnelsen til jesu kristi, guds sønns evangelium.
iesvs christ iaincoaren semearen euangelio hatsea:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
begynnelsen av en paret plassholderxliff inline tag name
xliff inline tag name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nådde slutten av varslingslista. fortsette fra begynnelsen? @ info
alarma zerrendaren amaierara iritsi da. hasieratik jarraitu nahi duzu? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kom til begynnelsen av strengen. fortsett fra slutten? @ title
@ title: window prompt for iterative replacement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i begynnelsen var ordet, og ordet var hos gud, og ordet var gud.
hatsean cen hitza, eta hitza cen iaincoa baithan, eta iainco cen hitza.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg er alfa og omega, begynnelsen og enden, den første og den siste.
ni naiz a eta w, hatsea eta fina, lehena eta azquena,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
du er ferdig med denne treningsøvelsen. denne treningsøkta starter fra begynnelsen.
trebakuntzako ariketa amaitu duzu. trebakuntzaren saioa hasieratik hasiko da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
denne lenketypen forteller søkemotorer hvilket dokument forfatteren mener er begynnelsen på dokumentsamlinga.
esteka honek bildumaren hasiera puntutzat zein dokumentu jotzen duen egileak jakinarazten die bilaketa motoreei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
koordinatuttrykket inneholdt en ukjent operator ved begynnelsen av denne teksten: «%s»
koordenatuen adierazpenak eragile ezezaguna dauka testu honen hasieran: "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nådde begynnelsen av varslingslista. fortsette fra slutten? @ title: window
alarma zerrendaren hasierara iritsi da. amaieratik jarraitu nahi duzu? @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
og: du, herre, grunnfestet i begynnelsen jorden, og himlene er dine henders verk;
eta, hic hatseandanic, iauna, lurra fundatu vkan duc, eta ceruäc hire escuen obrác dituc:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
han svarte og sa: har i ikke lest at han som skapte dem, fra begynnelsen av skapte dem til mann og kvinne
baina harc ihardesten çuela erran ciecén, eztuçue iracurri ecen creaçaleac hatsetic eguin cituela arra eta emea?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kommandoen tilbake til start flytter avspillingen tilbake til begynnelsen av gjeldende fil. kommandoen er tilgjengelig når en fil spilles.
'itzuli hasierara' komandoak erreprodukzioa uneko fitxategiaren hasierara mugitzen du. komando hau erabilgarri dago fitxategi bat erreproduzitzen ari denean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis dette er krysset av, blir « the » flyttet til slutten av artistnavnet hvis det står i begynnelsen.
egiaztatuta badago, 'the' hitza izenaren atzetik joango da: ', the' gisa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: