Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uri ble ikke lastet
uria ez da kargatu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
beregninga ble avbrutt
kalkuluak bertan behera utzi da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
alle spor ble normalisert.
ondo normalizatu dira pista guztiak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
det ble gitt advarsler:
abisuak gertatu dira:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
objektet ble ikke funnet
objektua ez da aurkitu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
protokollen ble ikke funnet
ez da protokolorik aurkitu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ipod ble vellykket klargjort.
gailua ongi deskonektatu da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kalenderen% 1 ble laget
% 1 egutegia ongi sortu da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ocr- prosessen ble stoppet.
ocr prozesua gelditu da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
prosessen ble vellykket utførtname
prozesua ondo amaitu daname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ingen lydkort ble funnet...
ez da soinu-txartelik aurkitu...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
adressen «%s» ble ikke funnet
'%s' helbidea ezin da aurkitu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
konfigurasjonsfilen `%s' ble ikke funnet: %s
ezin izan da `%s' konfigurazio-fitxategia aurkitu: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
