Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ugyldig filtotal displayed lines
fitxategi baliogabeatotal displayed lines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fila er ikkje gyldigtotal displayed lines
fitxategi baliogabeatotal displayed lines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a progressive jpeg file can be displayed while loading.
beltza: a progressive jpeg file can be displayed while loading.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label: lineedit filter term for displayed strings
fitxategira esportatu botoia sakatzen baduzu, hautatutako data gainean sartutako ezarpenak dituen fitxategira kopiatuko da. @ label: lineedit filter term for displayed strings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grunnleggendea progressive jpeg file can be displayed while loading.
beltza: a progressive jpeg file can be displayed while loading.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hentar brukaradressebokmessage displayed on error fetching the groupwise system address book
sistemaren helbide- liburua eguneratzenmessage displayed on error fetching the groupwise system address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
% 1( e) ra konektatutawindow title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressebok for nye kontaktar: message displayed while fetching the list of address books
kontaktu berrientzako helbide- liburua:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
goiburua:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feil ved henting av groupwise systemadressebok:% 1message displayed on error fetching the groupwise user address book
sistemaren helbide- liburua eguneratzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tilkoblet til% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
% 1( e) ra konektatutawindow title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gamle mapper@ info/ plain displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
& karpetak@ info/ plain displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
initialiserer databasethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ei startfil eller mappe@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
hasierako fitxategi edo karpeta@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du trykker knappen pakk ut gjennomsøkes det markerte området etter alle strenger som har oppgitt minstelengde. de strengene som blir funnet blir listet i visningen nedenfor. @ label: lineedit filter term for displayed strings
fitxategira esportatu botoia sakatzen baduzu, hautatutako data gainean sartutako ezarpenak dituen fitxategira kopiatuko da. @ label: lineedit filter term for displayed strings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
