From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heller
mosaikoak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
for heller ikke hans brødre trodde på ham.
ecen are haren anayec-ere etzuten sinhesten hura baithan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men gå heller til de fortapte får av israels hus!
bainaitzitic çoazte israeleco etcheco ardi galduetara.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for de vilde heller ha ære av mennesker enn ære av gud.
ecen maiteago vkan dute guiçonén gloriá, ecen ez iaincoaren gloriá.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
heller ikke kan de godtgjøre for dig disse sine klager imot mig.
eta ecin phoroga citzaqueé ni orain accusatzen nauten gauçác.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor er heller ikke den første pakt blitt innvidd uten blod;
bada, lehena-ere ezta odolic gabe dedicatu içan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for faderen dømmer heller ikke nogen, men har gitt sønnen hele dommen,
ecen aitac eztu iugeatzen nehor, baina iugemendu gucia eman drauca semeari:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men de maktet det ikke, heller ikke blev deres sted mere funnet i himmelen.
baina etziraden borthitzenac içan, eta hayén lekua etzedin guehiagoric eriden ceruän.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
legg ikke til flere meldinger i rapporten, skriv de heller til stdout.
ez traza berririk gehitu txostenera, horren ordez, stdout-en idatzi.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en disippel er ikke over sin mester, heller ikke en tjener over sin herre;
ezta discipulua magistruaren gaineco, ezeta cerbitzaria bere iaunaren gaineco.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
også disse gikk bort og fortalte det til de andre; heller ikke dem trodde de.
eta hec itzuli ciradenean conta ciecen bercéy: baina etzitzaten hec-ere sinhets.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da sa jesus til dem: så sier heller ikke jeg eder med hvad myndighet jeg gjør dette.
orduan iesusec erran ciecén, nic-ere eztrauçuet erranen cer authoritatez gauça hauc eguiten ditudan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ikkje kopier eller flytt denne fila. gå heller vidare til det neste elementet.
ez kopiatu edo mugitu fitxategi hau, pasatu hurrengora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikkje kopier eller flytt denne mappa. gå heller vidare til det neste elementet.
ez kopiatu edo mugitu karpeta hau, pasatu hurrengo elementura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la oss heller ikke friste kristus, likesom nogen av dem fristet ham og blev ødelagt av slanger!
eta ezteçagun tenta christ, hetaric batzuc tentatu vkan dutén beçala, eta suguéz deseguin içan baitirade.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for det er ikke noget godt tre som bærer dårlig frukt, og heller ikke noget dårlig tre som bærer god frukt.
segur ezta arbore ona, fructu gaichtoa eguiten duena: ez eta arbore gaichtoa, fructu ona eguiten duena.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikkje starta innloggingsøkt (klarte heller ikkje å kopla til x-tenaren)
ezin da saio-hasiera hasi (eta ezin da x zerbitzariarekin konektatu)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de skal ikke hungre mere, heller ikke tørste mere; solen skal heller ikke falle på dem, eller nogen hete;
eztituc gosseturen ez egarrituren guehiagoric, ez horién gainera eztic ioren iguzquiac, ez beroc batec-ere.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
operwall <meldinggt;: om du ikkje veit kva dette er, kan du truleg ikkje nytta kommandoen heller.
operwall <mezuagt;: hau zer den ez badakizu, segurasko ezin duzu erabili.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hun sa: nei, herre! ingen. da sa jesus: heller ikke jeg fordømmer dig; gå bort, og synd ikke mere!
eta harc erran ceçan, ez nehorc, iauna. eta erran cieçón iesusec, ezaut nic-ere condemnatzen: oha, eta guehiago bekaturic eztaguinala.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: