Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oppgi nummeret på feilrapporten du vil kontrollere@ label
sartu aztertu nahi duzun akats txostenaren zenbakia@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
skriv inn nummeret på feilrapporten du vil sjekka@ label
sartu aztertu nahi duzun akats txostenaren zenbakia@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et gjett nummeret-spill. noe i samme gate som mastermind, men med tall
'igarri zenbakia' erako jokoa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
det spesifiserte display-nummeret var oppteke. tenaren starta på display %s.
zehaztutako pantaila-zenbakia okupatuta zegoenez, zerbitzaria %s pantailan abiaraziko da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skriveprogrammet vil søke det gitte nummeret i mappenivåer oppover for. kateconfig- fila og laste innstillingslinjene fra den.
editoreak emandako karpeta kopuruaren mailan bilatuko ditu gorantz. kateconfig fitxategiak eta ezarpen lerroak handik kargatuko ditu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
for kvar dag vil dette programtillegget visa nummeret til denne dagen i året øvst i tidsplanen. for eksempel vert 1. februar vist som dag 32. name
egun bakoitzeko, plugin honek bere urteko egun- zenbakia erakutsiko du agenda ikuspegiaren goiko aldean. adibidez, otsailak 1 urtearen 32. eguna da. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skriv inn nummeret som skal ringast opp. ikkje ta med nokon punktum. sjå i manualen til modemet ditt viss du treng å gjera noko ekstra, som å ringa gjennom ein pbx.
sartu telefono zenbakia deia egiteko. ez idatzi marratxorik. irakurri modemaren eskuliburua bestelako dei mota erabili behar baduzu, pbx motako deia adibidez.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kryss av her dersom du vil køyra programmet med eit anna brukarnummer. kvar prosess har eit tilhøyrande brukarnummer. dette nummeret avgjer filtilgang og andre løyve. du treng denne brukaren sitt passord for å kunna bruka dette alternativet.
hautatu aukera hau aplikazioa beste erabiltzaile baten idarekin exekutatzea nahi baduzu. prozesu bakoitzak erabiltzaile id ezberdinak ditu lotuta. id kode honek bai fitxategirako atzipena, bai beste zenbait baimen ezartzen ditu. aukera hau erabili ahal izateko erabiltzailearen pasahitza eskatuko da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spesifiserer kor lenge ein skal venta før gjenoppringing dersom alle nummer er opptekne. dette trengst fordi nokre modem går i stå om det same nummeret er oppteke for ofte. standard er 0 sekund, og du bør ikkje endra dette utan at du må.
markatu beharreko zenbaki guztiak okupatuta daudenean modemak, berriro deitu baino lehen, zenbat denbora itxaron behar duen ezartzen du aukera honek berau beharrezkoa da hainbat modem blokeaturik gelditzen delako deitu beharreko zenbakia maizegi okupaturik baldin badago aurremugatua 0 segundu. ez ezazu alda beharrezkoa izan ezean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: