Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rydda opp
garbituta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
du må autentisera deg for å rydda opp i nedlasta pakkefiler.
deskargatutako pakete-fitxategiak garbitzeko, autentikatu beharra duzu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
– prosessen er ferdig og er no daud, men overprosessen har ikkje rydda opp.
- prozesua amaitu egin da eta orain hilda dago, baino guraso prozesuak ez du garbitu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikkje rydda opp i rotet rundt «%.255s» før ein annan versjon skulle installerast
ezin da '%.255s' inguruko nahastea garbitu, beste bertsio bat instalatu aurretik
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
noverande bruk er: {0} kib. du kan ikkje senda mer e-post før du har rydda meir plass.
erabilitakoa: {0}kb. ezin izango duzu posta jaso edo bidali lekua egin arte (zenbait posta ezabatuz).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
som skrevet står hos profeten esaias: se, jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei;
scribatua den beçala prophetetan, huná, nic igorten diat neure mandataria hire beguitharte aitzinean, ceinec appainduren baitu hire bidea hire aitzinean
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
