Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og han drog igjennem syria og kilikia og styrket menighetene.
eta iragan citzan syria eta cilicia, confirmatzen cituela eliçác.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og en engel fra himmelen åpenbarte sig for ham og styrket ham.
eta aguer cequión aingueruä cerutic hura confortatzen çuela.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
så blev da menighetene styrket i troen, og vokste i tall for hver dag.
bada eliçác fedean confirmatzen ciraden, eta contua egun guciaz emendatzen cen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
judas og silas, som selv var profeter, trøstet brødrene med mange ord og styrket dem,
halaber iudac eta silasec, nola hec-ere propheta baitziraden, anhitz hitzez exhorta citzaten anayeac eta confirma.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men saulus blev enn mere styrket, og han målbandt jødene som bodde i damaskus, idet han beviste at jesus er messias.
baina saul gueroago fortificatzenago cen, eta confunditzen cituen damascen habitatzen ciraden iuduac, confirmatuz ecen haur cela christ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
idet de styrket disiplenes sjeler og formante dem til å holde fast ved troen og sa: vi må gå inn i guds rike gjennem mange trengsler.
confirmatzen cituztela discipuluén gogoac, eta exhortatzen cituztela fedean perseueratzera, eta erraiten çutela, anhitz tribulationez iaincoaren resumán sarthu behar garela.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og ved troen på hans navn har hans navn styrket denne mann som i ser og kjenner, og troen som virkedes ved ham, har gitt ham denne fulle førlighet for eders alles øine.
eta haren icena baithango fedeaz, ikusten eta eçagutzen duçuen haur, fortificatu vkan du haren icenac: eta harçaz den fedeac bere membro gucietaco dispositione haur huni eman drauca çuen gución presentián.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la eder ikke føre på avveie ved mange forskjellige og fremmede lærdommer! for det er godt at hjertet blir styrket ved nåden, ikke ved mat, som ikke har gagnet dem som gav sig av dermed.
doctrina diuersez eta estrangerez etzaiteztela hara huna erabil: ecen on da bihotza gratiaz confirma dadin, ez viandéz, ceinétan ezpaitute probetchuric vkan applicatu içan diradenéc.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
endre styrke på valgt smvektor
aldatu hautatutako bektorearen indarra
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: