Results for svor translation from Norwegian to Basque

den ed han svor abraham, vår far,
eta gure aita abrahami eguin ceraucan iuramenduaz:

så jeg svor i min vrede: sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile!
bada cin eguin vkan dut neure hirán, baldin seculan sarthuren badirade ene reposean

og om hvem var det han svor at de ikke skulde komme inn til hans hvile, uten om dem som ikke hadde villet tro?
eta ceini cin eguin cerauen, haren reposean etziradela sarthuren, obeditu vkan etzuteney baicen?

og han svor henne til: hvad du ber mig om, det vil jeg gi dig, om det så var halvdelen av mitt rike.
eta cin eguin cieçón: escaturen aitzaitadan gucia emanen draunat, neure resumaren erdirano.

for da gud gav abraham løftet, svor han ved sig selv, eftersom han ingen større hadde å sverge ved, og sa:
ecen abrahami promes eguin ceraucanean iaincoac, ceren berce handiagoz ecin iura baitzeçaqueen, iura ceçan berarçaz,

for vi går inn til hvilen, vi som er kommet til troen, således som han har sagt: så jeg svor i min vrede: sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile - enda gjerningene var fullført fra verdens grunnvoll blev lagt.
ecen sarthuren gara reposean gu, sinhetsi vkan dugunoc, erran duen beçala, bada cin eguin vkan dut neure hirán, baldin seculan sarthuren badirade ene reposean: munduaren hatsean danic haren obrác acabatu içan baciraden-ere.