Results for jeg translation from Norwegian to Cebuano

jeg er snill
ingon akong uyab buotan ko

jeg er livsens brød.
ako mao ang tinapay nga nagahatag ug kinabuhi.

og jeg vil gi ham morgenstjernen.
ug igahatag ko kaniya ang bitoon nga kabugason.

jeg og faderen, vi er ett.
ako ug ang amahan usa ra."

og til makir gav jeg gilead.
ug kang machir gihatag ko ang galaad.

se, jeg har sagt eder det forut.
tan-awa, gisuginlan ko na kamong daan.

og dets prester vil jeg klæ med fryd.
ingon man usab ang iyang mga sacerdote, pagabistihan ko sa kaluwasan; ug ang iyang mga balaan managhugyaw sa makusog tungod sa kalipay.

i efesus blir jeg inntil pinsen;
apan magapabilin pa una ako sa efeso hangtud sa pentecostes,

efter din frelse bier jeg, herre!
sa imong kaluwasan nagahulat ako, oh, jehova.

da sa han: jeg er abrahams tjener;
ug miingon siya: ako maoy sulogoon ni abraham.

jeg vil gi dig svar, og dine venner med dig.
tubagon ko ikaw, ug ang imong mga kauban nga kakuyog nimo.

derfor ber jeg eder å la kjærlighet råde mot ham.
busa mangamuyo ako kaninyo nga inyo na siyang ipasig-uli diha sa inyong paghigugma.

jeg vil ikke unne mine øine søvn, mine øielokk slummer,
dili ko pakatulgon ang akong mga mata, ni tugotan ko nga mahatagpilaw ang akong mga tabon-tabon;

i dømmer efter kjødet; jeg dømmer ingen.
kamo nagahukom pinasubay sa tawhanong paagi; apan wala ako maghukom kang bisan kinsa.

de er ikke av verden, likesom jeg ikke er av verden.
sila dili iya sa kalibutan, maingon nga ako dili iya sa kalibutan.

ved gud priser jeg ordet; ved herren priser jeg ordet.
sa dios gipahaluna ko ang akong pagsalig, dili ako mahadlok; unsay mabuhat sa tawo alang kanako?

gå avsted! se, jeg sender eder som lam midt iblandt ulver.
panglakaw kamo; tan-awa, paadtoon ko kamo nga daw mga nating karnero sa taliwala sa mga lobo.

til dig, herre, ropte jeg, og til herren bad jeg ydmykelig:
unsay kapuslanan niining akong dugo, sa diha nga manaug ako sa lubnganan? magadayeg ba kanimo ang abug? igamantala ba niini ang imong kamatuoran?

jeg har ikke fred, ikke ro, ikke hvile - det kommer alltid ny uro.
wala na kanako ang kalinaw, ni ania kanako ang kahilum, ni ania kanako ang pahulay; apan ang kasamok moabut man.

se, jeg vilde flykte langt bort, jeg vilde ta herberge i ørkenen. sela.
ako magdali sa paglikay ngadto sa usa ka salipdanan gikan sa unos sa hangin ug bagyo.