Results for slottshøvdingen translation from Norwegian to Croatian

da gikk slottshøvdingen eljakim, hilkias' sønn, ut til ham sammen med statsskriveren sebna og historieskriveren joah, asafs sønn.
k njemu iziðe upravitelj dvora elijakim, sin hilkijin, pisar Šebna i savjetnik joah, sin asafov.

og han sendte slottshøvdingen eljakim og statsskriveren sebna og de eldste blandt prestene, klædd i sekk, til profeten esaias, amos' sønn.
zatim posla elijakima, upravitelja dvora, kraljevskog pisara Šebnu i sveæenièke starješine, odjevene u kostrijet, k proroku izaiji, sinu amosovu.

og de ropte på kongen; da gikk slottshøvdingen eljakim, hilkias' sønn, ut til dem sammen med statsskriveren sebna og historieskriveren joah, asafs sønn.
oni pozvaše kralja. pred njim je izašao upravitelj dvora elijakim, sin hilkijin, pisar Šebna i savjetnik joah, sin asafov.

så sendte slottshøvdingen og høvdingen over byen og de eldste og formynderne bud til jehu og lot si: vi er dine tjenere, og alt hvad du sier til oss, vil vi gjøre; vi vil ikke gjøre nogen til konge; gjør du hvad du finner for godt!
upravitelj dvora, zapovjednik grada, starješine i skrbnici poruèiše ovo jehuu: "mi smo tvoje sluge, èinit æemo sve što nam budeš naredio; kraljem proglašavati neæemo nikoga. Èini što misliš da je dobro."