Results for vanhellige translation from Norwegian to Croatian

om vanhellige ekteskap.
o nesvetom savezništvu.

-ikke vanhellige guds navn.
- da se nisi usudila da pozivaš ime gospoda bez razloga.

"han ma ikke vanhellige mine ..."
"da ne ponižava moje svetnje..."

- jeg vil ikke vanhellige likene.
- neću oskvrnuti tijela.

du har vel ikke tenkt å vanhellige...
sigurno ne bi prkosio i skrnavio.

-ikke vanhellige guds navn. -faen ta deg.
ne koristi uzalud božje ime!

jeg skal drepe deg; så skal jeg vanhellige liket ditt.
ubit ću te, a zatim ću ti oskvrnuti truplo.

våger de å vanhellige min nevøs begravelse? frykt ikke.
usudili su se da oskrnave pokop mog sestrića.

- atjeg nå må vanhellige dine mest intime og kvinnelige deler.
samo zbog njene časti, moram oskvrnuti tvoj najintimniji ženski dio.

nå når vi har stillhet, skal vi fortsette med den vanhellige seremonien.
sad ćemo u tišini nastaviti sa svečanošću oskvrnuća.

det er typisk for ditt slag å vri sannheten til alle mann har vanhellige tanker.
kako pametna veštica!

prestene skal ikke vanhellige de hellige gaver som israels barn ofrer til herren,
neka ne oskvrnjuju svetih prinosa što ih izraelci jahvi podižu.

men vis fra dig de vanhellige og kjerringaktige eventyr; øv dig derimot i gudsfrykt!
svjetovne pak i bablje prièe odbijaj! vježbaj se u pobožnosti!

men hold dig fra det vanhellige tomme snakk! for de går alltid videre i ugudelighet,
svjetovnih se pak praznorjeèja kloni: sve æe više provaljivati prema bezbožnosti

og de fikk se at nogen av hans disipler åt med vanhellige, det er uvaskede, hender;
i opaze da neki njegovi uèenici jedu kruh neèistih, to jest neopranih ruku.

han har endog søkt å vanhellige templet. vi grep ham derfor og vilde dømme ham efter vår lov;
da je èak i hram pokušao oskvrnuti pa ga uhitismo.

og jeg vil gi det i de fremmedes hånd som rov og til jordens ugudelige som hærfang, og de skal vanhellige det;
dat æu ga u ruke tuðincima da oplijene, razgrabe i oskvrnu.

at noen her mistenker at usa's hær driver med smugling. og prøver å bevise det ved å vanhellige likene.
da netko iz ovoga ureda drži kako vojska sad trguje drogom i pokušava to dokazati oskvrnućem ostataka ljudi koji su dali živote u obranu demokracije!

da gikk jeg i rette med de fornemme i juda og sa til dem: hvorledes kan i bære eder så ille at og vanhellige sabbatsdagen?
prekorih judejske velikaše i rekoh im: "kakvo to zlo djelo èinite i skrnavite dan subotnji?

og fariseerne og de skriftlærde spurte ham: hvorfor følger ikke dine disipler de gamles vedtekt, men eter med vanhellige hender?
zato farizeji i pismoznanci upitaju isusa: "zašto tvoji uèenici ne postupaju po predaji starih, nego neèistih ruku blaguju?"