From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herren har bestemt at dere skal tjene ham alene. mot foreldre skal dere vise godhet.
a přikázal pán tvůj, abyste nectili (jiného boha), mimo něho a abyste laskavě chovali se k rodičům, ať již jeden z nich, či oba dospěli stáří v domě tvém.
nå trengs tålmod og standhaftighet! gud alene kan påkalles om hjelp mot det dere forteller.»
a předložili jeho košili, na níž byla krev falešná; i zvolal otec jejich: "Ó nikoliv, to duše vaše vás svedly ve věci té, leč trpělivost je překrásná a u boha je třeba hledat útěchu před tím, co mi namlouváte."
avgjørelsen tilligger gud alene, og jeg forlater meg på ham. måtte alle fortrøstningssøkende forlate seg på ham!»
na něj se spoléhám a nechť na něj se spoléhají všichni, kdož se spoléhají."