検索ワード: alene (ノルウェー語 - チェコ語)

alene
samotný

dokumentet kan kompileres alene.
dokument bude možné zkompilovat samostatně

la meg alene med ham jeg har skapt!
nech mne s tím, jehož jsem já jediný stvořil,

alle trer frem for ham på oppstandelsens dag alene.
a každý z nich přijde k němu v den zmrtvýchvstání, jeden za druhým.

-konsentrasjon alene, og anvender beregninger over
pokud vezmeme v úvahu pouze atmosférickou koncentraci co a použijeme odhady týkající se

gud alene kjenner timen. han sender regnet ned.
jen u boha je vědění o příchodu hodiny.

landbruket alene står for over 90 % av ammoniakkutslippene (nh
jen samotné zemědělství je odpovědné za sloučeniny (nmvoc) a amoniak (nh

men da de så op, så de ingen uten jesus alene.
a pozdvihše očí svých, žádného neviděli, než samého ježíše.

som alene utspenner himmelen og skrider frem over havets høider,
on roztahuje nebe sám, a šlapá po vlnách mořských.

hvis du noen gang har gått deg vill alene i skogen, klem et tre
pokud se ocitneš v lese sám a opuštěný, obejmi strom

og vi skal arve det han omtaler. alene vil han komme til oss!
a my zdědíme to, o čem mluví, a přijde k nám samojediný.

den som ofrer til avgudene og ikke til herren alene, skal være forbannet.
kdo by obětoval bohům, kromě samému hospodinu, jako proklatý vyhlazen bude.

avgjørelsen tilligger gud alene. han har bestemt at dere skal tilbe ham alene.
rozhodnutí náleží jedině bohu a on poručil, abyste neuctívali nikoho kromě něho.

en kandidat kan også gjennomføre tester alene eller delta på en gruppetest.
test mohou uchazeči absolvovat individuálně nebo ve skupině.

han alene lar den inntreffe i sin tid. tungt hviler den over himmel og jord.
rci: „pouze pán můj ví: nikdo jiný nemůže stanoviti dobu příchodu jejího.

herren har bestemt at dere skal tjene ham alene. mot foreldre skal dere vise godhet.
a přikázal pán tvůj, abyste nectili (jiného boha), mimo něho a abyste laskavě chovali se k rodičům, ať již jeden z nich, či oba dospěli stáří v domě tvém.

men hin dag og time vet ingen, ikke engang himmelens engler, men alene min fader.
o tom pak dni a hodině té nižádný neví, ani andělé nebeští, jediné sám otec můj.

i¤en klinisk studie ga læringsbasert rusbehandling bedre resultater enn konvensjonell behandling alene.
v»jedné klinické studii vedlo doplnění incentivní terapie k»lepším výsledkům než současná léčba sama o»sobě.

nå trengs tålmod og standhaftighet! gud alene kan påkalles om hjelp mot det dere forteller.»
a předložili jeho košili, na níž byla krev falešná; i zvolal otec jejich: "Ó nikoliv, to duše vaše vás svedly ve věci té, leč trpělivost je překrásná a u boha je třeba hledat útěchu před tím, co mi namlouváte."

avgjørelsen tilligger gud alene, og jeg forlater meg på ham. måtte alle fortrøstningssøkende forlate seg på ham!»
na něj se spoléhám a nechť na něj se spoléhají všichni, kdož se spoléhají."