Results for fortvilelse translation from Norwegian to Czech

som ikke mildnes for dem i deres fortvilelse der.
a nedočkají se přerušení, však budou tam v beznaději.

og de fryder seg, skjønt før det ble sendt ned til dem, var de i fortvilelse.
ačkoliv předtím, než seslán byl jim, naplněni byli zoufalstvím.

og han sender regnet, etter at de er henfalt i fortvilelse. og brer ut sin nåde.
on je ten, kdo déšť hojný sesílá poté, co lidé již naději ztratili, a milosrdenství své rozšiřuje.

se, mine tjenere skal juble av hjertens lyst, men i skal skrike av hjertets pine og hyle i fortvilelse.
aj, služebníci moji prozpěvovati budou pro radost srdce, vy pak křičeti budete pro bolest srdce, a pro setření ducha kvíliti budete,

og det skal skje tegn i sol og måne og stjerner, og på jorden skal folkene engstes i fortvilelse når hav og brenninger bruser,
a budouť znamení na slunci a na měsíci i na hvězdách, a na zemi soužení národů, nevědoucích se kam díti, když zvuk vydá moře a vlnobití,

og så, da de glemte det de var formanet om, åpnet vi portene til alle ting for dem inntil de gledet seg over alt de hadde fått, da tok vi dem plutselig fatt, og de ble styrtet i fortvilelse.
a když zapomněli na to, co bylo jim připomenuto, otevřeli jsme jim brány k radostem všem. a když se potom radovali z toho, čeho se jim dostalo, uchvátili jsme je znenadání a octli se v beznaději.