Results for vern translation from Norwegian to Czech

vern
ochrana

vern ark
ochránit list

vern dokument
ochránit dokument

ta vekk vern av ark
zrušit ochranu listu

ta vekk vern av dokument
zrušit ochranu dokumentu

og som et vern mot hver opprørsk satan.
a také na ochranu proti každému satanu vzpurnému,

vern om personvernet ved å signera og stadfesta innleggname
chraňte své soukromí pomocí podepisování a ověřování podpisůname

vi prydet den nederste himmel med lysbluss, også til vern.
a nebe nejbližší svítilnami a ochranou ozdobil.

gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.
bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

visdommen er et sterkere vern for den vise enn ti mektige menn i en by;
moudrost posiluje moudrého nad desatero knížat, kteříž jsou v městě.

også du skal bli drukken og sanseløs; også du skal søke et vern imot fienden.
takž i ty opiješ se, a pokrývati se musíš, i ty hledati budeš pomoci proti nepříteli.

du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern.
vyveď mne z leči, kterouž polékli na mne; nebo síla má ty jsi.

dersom de da ikke skulde søke vern hos mig, gjøre fred med mig, ja, gjøre fred med mig.
zdali sváže sílu mou, aby učinil se mnou pokoj, aby pravím, učinil se mnou pokoj?

med sine vingefjærer dekker han dig, og under hans vinger finner du ly; hans trofasthet er skjold og vern.
brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.

mig hører gilead til, mig hører manasse til, og efra'im er vern for mitt hode, juda er min herskerstav.
můjť jest galád, můj i manasses, a efraim síla hlavy mé, juda učitel můj.

arbeidsgiveren skal ikke be om opplysninger som er av strengt privat karakter (retten til vern om privatlivet).
zaměstnavatel by se zcela jednoznačně neměl ptát na soukromí uchazeče (právo na ochranu soukromí).

og han gjorde dem ferdig som syv himler på to dager, og han inngav hver himmel dens oppgave. vi prydet den nederste himmel med lysbluss, også til vern.
i ustanovil je na sedmero nebes ve dvou dnech, a vnukl každému nebi činnost jeho: a ozdobili jsme nebesa nejspodnější pochodněmi a strážci takovéto bylo určení mocného, vševědoucího!“

barbarea verna
barbarea verna