Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for brynjer translation from Norwegian to Danish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Norwegian

Danish

Info

Norwegian

brynjer

Danish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Danish

Info

Norwegian

brynjer dekker benkene.

Danish

om langbænkene ligger brynjerne strøet.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

hele denne hær forsynte ussias med skjold og spyd og hjelmer og brynjer og buer og slyngestener.

Danish

uzzija udrustede hele hæren med skjolde, spyd, hjelme, brynjer, buer og slyngesten.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og de hadde brynjer likesom jernbrynjer, og lyden av deres vinger var som lyden av vogner når mange hester løper til strid.

Danish

og de havde pansere som jernpansere; og lyden af deres vinger var som lyd af stridsvogne, når mange heste fare ud til kamp.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

fra den dag arbeidet bare den ene halvdel av mine unge menn på verket, mens den andre halvdel av dem stod der med sine spyd, skjold, buer og brynjer, og høvdingene stod bakenfor hele judas folk.

Danish

men fra den tid af arbejdede kun den ene halvdel af mine folk, medens den anden halvdel stod væbnet med spyd, skjolde, buer og brynjer; og Øversterne stod bag ved alle de jøder,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og således så jeg hestene i mitt syn, og dem som satt på dem: de hadde ildrøde og mørkerøde og svovelgule brynjer, og hestenes hoder var som løvehoder, og av deres munn gikk det ut ild og røk og svovel.

Danish

og således så jeg hestene i synet og dem, som sade derpå, hvilke havde ildrøde og sorteblå og svovlgule pansere; og hestenes hoveder vare som løvers hoveder, og af deres munde udgik ild og røg og svovl.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

- ja da, vi har jo på brynje.

Danish

- ja, vi har jo brynje på.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,925,121,559 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK