Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiltrekkende dyster.
tiltrækkende dyster.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"dyster sommerhest"?
"dyster sommerhest"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fortsatt for dyster.
plakaten er for dyster.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er skatten dyster?
hvad, søde, helt fortvivlet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ikke bli så dyster.
- bliv nu ikke dyster.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-hvorfor så dyster?
-hvorfor så dyster?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dyster framtid avslørt.
fremtidsskrÆk? allcoms maskine ser en dyster fremtid
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- er man dyster i dag?
- er man dyster i dag?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en dyster kveld.
det er en mørk aften.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke så dyster, min kjære.
nu ikke så dyster, min elskede.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de er nybegynner på dyster.
- du kan ikke engang dyste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jo, du ser så dyster ut.
- jo, du ser så dyster ud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hvorfor så dyster, roger?
-hvorfor så dyster, roger?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"før var jeg alltid så dyster
"mit livssyn var altid så dystert
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-dette er en dyster plass.
- det er et grumt sted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er bedre enn dyster ødslighet.
det er bedre end den dystre stemning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unnskyld, men du virker litt dyster.
undskyld, men de virker lidt trist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi dyster ikke med deres nummer.
- vi dyster ikke med deres nummer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-hvordan tror du at han ble dyster?
- hvorfor tror du, at han var dyster?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-hvorfor ser du så dyster ut, da?
- hvorfor ser du så dyster ud?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: