Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kraft og likhet.
styrke og lighed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kraft - og vanngruve
el og vand mine
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
med kraft og smerte.
det gjorde ondt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kraft- og pustesystemer på.
kraft og ånde systemer slået til.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har mistet kraft og glød.
sandheden er, at jeg har mistet min hurtighed og energi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en blanding av kraft og eleganse.
blandingen af kraft og ynde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
med kraft og styrke, glede og sjansespill.
med kraft og styrke og glæde og dristighed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
blodet økte skapningenes kraft og infeksjonens styrke
hendesn blod forhøjede væsnerns kræfter. det har også forhøjet styrken af infektionen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det kommer til å kreve mye kraft og minne.
det kræver meget energi og computerhukommelse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
løsningen er alltid en lik blanding av kraft og rett.
løsningen er altid en lige blanding af, hvad der er rigtigt og magt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det eneste stedet stort nok med nok kraft og forsyninger.
det eneste sted, hvor der findes strøm og forsyninger nok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den forbruker enormt med kraft, og kan ikke alltid være åpen.
den bruger en utrolig mængde kraft og bliver ikke ved med at være åben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da blir de en ond trefoldig kraft, og da er det for seint.
så bliver de en ond trefoldig kraft, og så er det for sent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men i siste sving mistet jeg litt kraft og kom litt langt ut.
da jeg skiftede retning i sidste sving har jeg ingen kraft og kommer langt ud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"jeg gikk meg viii, nå er jeg vaniig uten min kraft og min biomst
" jeg gik ind i skoven, nu er jeg aimindeiig væk er min magt og min biomst
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-svært uvanlig. en ukjent energiform med stor kraft og høy intelligens.
en ukendt intelligens med stor kraft.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for helse, kraft og familien vår. ber vi til deg vår herre gud. amen.
for godt helbred, styrke og vor familie beder vi til dig, vor herre gud amen
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han gir den trette kraft, og den som ingen krefter har, gir han stor styrke.
han giver den trætte kraft, den svage fylde af styrke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg fraråder deg å røre den hvis du ikke vil havne midt i en implosiv kraft og fordampes.
jeg fraråder at røre den. medmindre du ikke havne midt i en implosiv kraft og fordampe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de som virkelig tror de har en slags kraft, og de andre som tror vi ikke gjennomskuer dem.
dem, der virkelig tror, de har en slags kraft, og de andre, der tror, at vi ikke kan regne dem ud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: