Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-for denne gangen.
- denne gang ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bare for denne gangen.
for denne gang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nåja, for denne gangen...
tja, så lad gå for denne ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la gå for denne gangen.
lad gå for denne gang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- takk for denne gangen, ole.
- tak for denne gang, ole.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, men bare for denne gangen.
- den lyserøde og grønne ting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det er nok for denne gangen.
- det er nok for i aften.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg lar dem gå for denne gangen.
jeg lader jer slippe denne gang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hva sloss du for denne gangen?
hvad skændtes i om denne gang?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det var vel alt for denne gangen.
det var vist alt, frank.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvem har du ødelagt for denne gangen?
hvad har du nu lavet lort i?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men jeg skal la det gå for denne gangen.
men lad gå for denne gang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du trenger ikke, for denne gangen har jeg fart.
det behøver du heller ikke, for denne gang er jeg hurtig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
greit, vennen, det er nok for denne gangen.
okay, skat, så er det nok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for denne gang.
- fire, denne gang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la gå for denne gangen, men det må ikke skje igjen!
lad gå for denne gang, men det skal ikke ske igen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, for denne gang.
ikke indtil videre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- takk for denne gang.
- tak for denne gang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bare for denne gang?
- for nuværende?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hei, curt, skal dere feire den siste kvelden i byen, eller?
du, curt, skal i ha' fest, siden det er jeres sidste aften her i byen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: