Je was op zoek naar: siste kvelden i cph for denne gangen (Noors - Deens)

-for denne gangen.
- denne gang ...

bare for denne gangen.
for denne gang.

nåja, for denne gangen...
tja, så lad gå for denne ...

la gå for denne gangen.
lad gå for denne gang.

- takk for denne gangen, ole.
- tak for denne gang, ole.

ok, men bare for denne gangen.
- den lyserøde og grønne ting.

- det er nok for denne gangen.
- det er nok for i aften.

jeg lar dem gå for denne gangen.
jeg lader jer slippe denne gang.

hva sloss du for denne gangen?
hvad skændtes i om denne gang?

- det var vel alt for denne gangen.
det var vist alt, frank.

hvem har du ødelagt for denne gangen?
hvad har du nu lavet lort i?

men jeg skal la det gå for denne gangen.
men lad gå for denne gang.

du trenger ikke, for denne gangen har jeg fart.
det behøver du heller ikke, for denne gang er jeg hurtig.

greit, vennen, det er nok for denne gangen.
okay, skat, så er det nok.

for denne gang.
- fire, denne gang.

la gå for denne gangen, men det må ikke skje igjen!
lad gå for denne gang, men det skal ikke ske igen.

ja, for denne gang.
ikke indtil videre.

- takk for denne gang.
- tak for denne gang.

- bare for denne gang?
- for nuværende?

hei, curt, skal dere feire den siste kvelden i byen, eller?
du, curt, skal i ha' fest, siden det er jeres sidste aften her i byen?