Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som kan omfatte en trekant.
hvilket involverer en trekant nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den er så vid at den kan omfatte folk ...
den er så bred, at den kan omfatte folk...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kontraktsforhandlingene kan omfatte startdato, lønn og bonuser.
kontraktforhandlinger kan omfatte tidspunktet for starten af dit job, løn og bonusordninger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
videre tiltak kan omfatte tilrettelegging og samordning av tiltak innen grenseoverskridende spørsmål og problemer.
fremtidige tiltag kan eventuelt omfatte fremme og koordinering af indsatsen vedrørende grænseoverskridende spørgsmål og problemer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på & url; en ovenfor finner du lokalisert informasjon, som kan omfatte e- postlister for brukere og nettsteder.
for lokaltilpasset information som kan inkludere brugerpostlister og netsider. tjek oversættelsesholdenes side på ovenstående & url;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
narkotikarelatert kriminalitet er et bredt konsept som kan omfatte alle typer lovbrudd som på en eller annen måte er knyttet til narkotika (9).
i overensstemmelse med målsætningerne fra ungass og eu’s handlingsplan har landene indført eller udvidet muligheder eller ordninger, så lovovertrædere kan blive henvist til behandling eller rådgivning som alternativ til straf eller fængsling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visste typer innhold, produkter og tjenester som er tilgjengelig via butikkene kan omfatte materiale fra tredjeparter. itunes kan gjøre tilgjengelig linker til tredjeparts nettsider som en gest til deg.
visse indhold, produkter og services, der er tilgængelige via stores kan omfatte materiale fra tredjeparter, og itunes kan give links til tredjeparters websteder som en service for dig.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
framtidig arbeid kan omfatte studier i andre eu-land, analyser av geografiske forskjeller, etter kjønn og inntaksmåte.
fremtidigt arbejde kan omfatte forsøg i andre eu-lande, analyser af geografiske og kønsmæssige forskelle og indgiftsmåder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all menneskelig aktivitet kan omfattes av kunstneren.
al menneskelig adfærd er inden for kunstnerens virkefelt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en kostnadsstudie kan gjennomføres fra flere ulike perspektiver, som hver kan omfatte ulike kostnader, for eksempel kostnader for samfunnet som helhet, for staten, helsevesenet og tredjeparter i tillegg til narkotikabrukerne selv og deres familier.
en omkostningsundersøgelse kan gennemføres fra flere forskellige perspektiver, som hver især kan omfatte forskellige omkostninger, f.eks. omkostninger for samfundet som helhed, staten, sundhedsplejesystemet, tredjepartsbetalere samt stofbrugere og deres familier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disse kan omfatte etterspørselsreduksjon ved å gjennomføre energieffektiviseringstiltak, og her er potensialet stort, nedbygging av hindringer for og styrking av insentiver til bruk av fornybare teknologier, nytenkning med hensyn til transportalternativer og økt finansiering av forskning på alternative teknologier.
disse kunne omfa. e en begrænsning af e6 erspørgslen ved at iværksæ. e foranstaltninger til bedre udny. else af energien. det er der et stort potentiale for ved at forbedre mulighederne for indførsel af vedvarende teknologier, brugen af alternative transportmidler, samt øge midlerne til forskning i alternative teknologier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: