Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ tooltip the document is not modified
sidst ændret:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if the specified function is not a vector
den nedre grænse er større end den øvre grænse. det skulle sikkert være% 1..% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is when the transaction status is not known
softwaresignatur krævesthe transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
endret. @ tooltip the document is not modified
sidst ændret:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pgp signature is not verified
signaturen er blevet verificeret: pgp signature is not verified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« vold » is not running.
"vold" kører ikke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
til oscar martinez går "show me the money"-prisen.
oscar martinez vinder "vis mig pengene"-prisen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
legg til mappethe name is not known
tilføj mappethe name is not known
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
is not the words i want to hear from you
is not the words i want to hear from you
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nedgrense kan ikke være større enn oppgrenseif the specified function is not a vector
den nedre grænse er større end den øvre grænse. det skulle sikkert være% 1..% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
signaturen vellykket verifisert: pgp signature is not verified
signaturen er blevet verificeret: pgp signature is not verified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det finnes ingen informasjon tilgjengelig for dette sporetthe value is not known
der er ingen information tilgængelig for dette sporthe value is not known
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valgte adresser i «% 1 »: this is not preferred email address
valgte adresser i '% 1'. this is not preferred email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tømmer papirkurven & # 160; … the trash is empty. this is not an action, but a state
tømmer affald... the trash is empty. this is not an action, but a state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1, brukar% 2 bit av ein% 3 bits nøkkelthe certificate is not trusted
% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøglethe certificate is not trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1, bruker% 2 bit av en nøkkel% 3 bit langthe certificate is not trusted
% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøglethe certificate is not trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pikesomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
pigesomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koble til andre nettverk & # 160; … @ action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
forbind til & andet netværk.. @ action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vil du lagre endringer nå? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Ønsker du at gemme ændringerne? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
