From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvorvidt fri rettshjelp skal gis, bestemmes av den avdeling som den saksansvarlige dommer hører til.
nadat de advocaatgeneraal zijn conclusie heeft voorgedragen en de rechters hebben beraadslaagd, wordt het arrest in het openbaar uitgesproken en door de griffier aan de nationale rechter gezonden.
europakommisjonen generaldirektoratet for sysselsetting, sosialsaker og likestilling avdeling d.3 manuskriptet avsluttet i februar 2009
europese commissie directoraat-generaal werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen eenheid d.3manuscript voltooid in februari 2009
deretter bør du sjekke kva for avdeling eller seksjon i di myndigheit som har med spørsmål knytte til dette regelverket.
vervolgens moet u nagaan welke eenheid of afdeling bij uw autoriteit zich bezighoudt met de vragen die in deze wetgeving worden behandeld.
dersom du arbeider i ei stor myndigheit, er det kanskje ikkje opplagt kva for avdeling eller seksjon som skal arbeide med imi.
als u bij een grote autoriteit werkt, hoeft het niet meteen duidelijk te zijn welke eenheden of afdelingen met imi zullen gaan werken.
avrusning skjer oftest under innleggelse på sykehus eller i¤spesialiserte behandlingssentre eller døgninstitusjoner med medisinsk eller psykiatrisk avdeling.
recente ontwikkelingen omvatten de tenuitvoerlegging van richtsnoeren voor behandelingskwaliteit in zes landen, terwijl cyprus, turkije en noorwegen onlangs
men om en gruppe av hver avdeling drog av gårde for å instrueres i religionen, så de kan advare sitt folk når de vender tilbake, så de kan være på vakt?
indien een deel van iederen stam niet vertrekt, geschiedt dit om zich met ijver in hunnen godsdienst te onderrichten, en om hun volk te vermanen, indien zij terugkeeren, opdat het volk op zijne goede zij.
den som denne dag vender dem ryggen til flukt, såfremt han ikke vender tilbake til striden, eller slutter seg til en annen avdeling, han har pådratt seg guds vrede, og helvete blir hans herberge.
en wie op die dag hen de rug toedraait, anders dan om een wending te maken (als strategie), of om zich aan te sluiten bij een groep (medestrijders), waarlijk, die keert terug onder de toom van allah en zijn verblijfplaats is de hel.
du trenger verken programvare, batterier eller it-avdelingen: bare kople musen til en usb-port og sett i gang med arbeidet.
geen software, batterijen en it nodig: u sluit de muis gewoon op een usb-poort aan en gaat aan de slag.
