Results for fingre skarpe instrumenter samtid... translation from Norwegian to Dutch

kallenamnet er i bruk
bijnaam in gebruik

adressa er i bruk frå før
adres reeds in gebruik

adressa er i bruk frå før.
het adres is reeds in gebruik.

nettverkstilkoplinga «%s» er i bruk
netwerkverbinding ‘%s’ actief

kallenamnet er i bruk. vel eit anna.
speelnaam wordt al gebruikt. kies een andere

fila passwd er i bruk, prøv igjen
passwd-file in gebruik, probeer later nog eens

kabla nettverkstilkopling «%s» er i bruk
verbinding via draadloos netwerk ‘%s’ actief

det namnet er i bruk. nytt forsøk?
die naam is al in gebruik! opnieuw proberen?

avsluttar orca (viss skallskript er i bruk)
orca afsluiten (bij gebruik van shellscript)

%d%% av diskplassen på rotpartisjonen er i bruk
%d%% van de schijfruimte op de hoofdbestandssysteem is in gebruik

dim automatisk skjermen når systemet ikkje er i bruk.
dimt het scherm automatisch wanneer het systeem inactief is.

kva språk som er i bruk kan påverke teikninga av teksten
de taal van de tekst kan invloed hebben op de manier waarop deze wordt gerenderd

%d%% av diskplassen på «%s» er i bruk
%d%% van de schijfruimte op ‘%s’ is in gebruik

de_mp lysstyrke på skjerm når datamaskina ikkje er i bruk
scherm di_mmen bij inactiviteit

sann om tillegget for styring av xrandr-innstillingar er i bruk.
ingeschakeld als de xrandr-plug-in gebruikt wordt.

navnet til det trådløse nettverket som er i bruk@ info: tooltip
naam van het in gebruik zijnde draadloze netwerk@info:tooltip

trådlaus nettverkstilkopling «%s» er i bruk: %s (%d%%)
verbinding met draadloos netwerk ‘%s’ actief: %s (%d%%)

%s: %u%% er i bruk, av dei er %u%% mellomlager
%s: %u%% in gebruik bij programma's %u%% in gebruik als cache

mobil breibandstilkopling «%s» er i bruk: (%d%%%s%s)
mobiele breedbandverbinding ‘%s’ actief: (%d%%%s%s)