Results for puster forsiktig translation from Norwegian to Dutch

forsiktig
voorzichtig

fisk puster oksygen oppløst i vann
vissen naar gegevens

enheten bør rengjøres forsiktig med en tørr klut nå og da.
veeg de lens regelmatig met een schone, zachte doek schoon.

vær svært forsiktig når du utfører de neste stegene.
wees zeer voorzichtig bij het uitvoeren van de volgende aanwijzingen

man må imidlertid være forsiktig med å utlede enkle årsakssammenhenger.
in het verenigd koninkrijk, een land met een grote cocaïnemarkt, was de recente achteruitgang van de zuiverheid aanzienlijk.

det er fundamentalt for mange ting vi er avhengige av, som vannet vi drikker og luften vi puster.
het ondersteunt veel basisdiensten waar we afhankelijk van zijn, zoals het water dat we drinken en de lucht die we inademen.

selv om en skal være forsiktig med å trekke slutninger om 2004, rapporterte 13 av 19 land om en viss økning.
in nieuwe lidstaten is de tendens minder evident en wordt in veel gevallen zelfs een daling van de gemiddelde leeftijd

kapittel 7: narkotikarelaterte infeksjonssykdommer og narkotikarelaterte dødsfall likevel at man må være forsiktig med å foreta direkte sammenligninger.
hoofdstuk 7: infectieziekten en sterfgevallen ten gevolge van drugsgebruik

ettersom definisjonene, referanseperioder og metoder varierer mye mellom undersøkelser og land, bør man være forsiktig med å trekke sammenligninger.
vergelijkingen dienen met terughoudendheid gemaakt te worden, omdat de gehanteerde definities, referentieperioden en methoden aanzienlijk uiteenlopen tussen de verschillende onderzoeken en landen.

den luften hun og johan puster inn, er mye bedre enn den var før, og eus luftpolitiske tiltak er en av suksesshistoriene i eus miljøinnsats.
een belangrijk deel van de stadsbevolking van europa woont nog steeds in steden waar de eu-limieten voor luchtkwaliteit

narkotikabruken er fortsatt på et historisk høyt nivå, men har stabilisert seg i de fleste områder. i noen områder gir utviklingen sågar grunn til forsiktig optimisme.
het drugsgebruik in algemene zin blijft op een historisch hoog niveau, maar het heeft zich in de meeste gebieden gestabiliseerd en in sommige gebieden zijn zelfs tekenen merkbaar die stemmen tot voorzichtig optimisme.

vel dette om du stolar på at sertifiseringane vert gjorde veldig nøye. sertifikat vert rekna som gyldige med berre éi sertifisering, så ver forsiktig med kven du brukar dette nivået på.
kies dit wanneer u denkt dat certificaties zeer accuraat gedaan zijn. certificaten op dit vertrouwenniveau worden geldig met een enkele certificatie, wees dus voorzichtig met toewijzing van dit niveau.

nautilus lar deg slette en fil umiddelbart og uten å flytte den til papirkurven hvis satt til «true». denne funksjonen kan være hasardiøs, så vær forsiktig.
indien ingeschakeld geeft nautilus de mogelijkheid om een bestand onmiddelijk te verwijderen in plaats van het in de prullenbak te gooien. deze functie kan riskant zijn, dus wees voorzichtig.

antallet problembrukere av opioider i¤europa anslås forsiktig til 1,35 millioner, og de fleste nye klienter i¤behandlingsapparatet oppgir fortsatt opioider som primærrusmiddel.
het aantal problematische opioïdengebruikers in europa wordt voorzichtig geschat op 1,35 miljoen en de meeste nieuwe cliënten die zich aanmelden voor behandeling, noemen opioïden nog steeds als hun primaire drug.

dette installerer kde systeminnstillinger som et element i windows kontrollpanel. forsiktig: dette valget endrer ditt windows- registry. checkbox caption in system integration options
dit zal de kde 'systeeminstellingen' als een element in het windows controle paneel installeren. waarschuwing: deze optie tweaks uw windows registry. checkbox caption in system integration options

tung pust
kortademigheid