Results for ærend translation from Norwegian to English

da sendebudene kom til sauls gibea og bar frem sitt ærend for folket, brast alt folket i gråt.
then came the messengers to gibeah of saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.

og dersom du lar nogen få vite noget om vårt ærend, så er vi løst fra den ed du tok av oss.
and if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

“jo ganske sikkert. det er nok en gutt som later til å ha et hemmelig ærend.”
"certainly, there is a boy who seems to have some secret errand."

da sa haggai, herrens sendebud, i herrens ærend til folket: jeg er med eder, sier herren.
then spake haggai the lord's messenger in the lord's message unto the people, saying, i am with you, saith the lord.

og da han var gått ut, kom tjenerne inn, og da de så at døren til salen var låst, sa de: han har visst et ærend i svalkammeret.
when he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, surely he covereth his feet in his summer chamber.

og de satte frem mat for ham; men han sa: jeg vil ikke ete før jeg har båret frem mitt ærend. og laban sa: tal!
and there was set meat before him to eat: but he said, i will not eat, until i have told mine errand. and he said, speak on.

david sa til akimelek: har du ikke et spyd eller et sverd her ved hånden? for jeg har hverken tatt mitt sverd eller mine andre våben med mig; for det hastet med kongens ærend.
and david said unto ahimelech, and is there not here under thine hand spear or sword? for i have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.

abraham sa: «hva er så deres ærende, dere utsendinger?»
'messengers' said he (abraham), 'what is your errand'