Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ondt er regnet til dem som er advart.
and dreadful is the rain of those who have been warned.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se, hva enden ble for dem som ble advart!
consider the fate of those who (rejected) our warnings!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de driver ap med mitt ord, og det de er advart mot!
and they take our revelations and that wherewith they are threatened as a jest.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vi lot et regn regne over dem. ondt er regnet til dem som er advart.
and we poured a rain [of destruction] down upon them -- and how evil was the rain which fell on those who were forewarned.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
når den står for døren, blir det en ond morgen for dem som ble advart!
but when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han hadde jo advart dem mot at vi skulle slå til, men de tvilte på advarslene.
and (lut) did warn them of our punishment, but they disputed about the warning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
og vi druknet dem som forkastet vårt ord. se, hva enden ble for dem som ble advart!
behold then what like hath been the end of those who were warned.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
da lesningen var ferdig, vendte de tilbake til sitt folk og advarte.
and when it was concluded, they went back to their people as warners.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
