Results for allmenntilstand translation from Norwegian to English

alvorlig nedsatt allmenntilstand
erious decline of your general condition

feber, nedsatt allmenntilstand
fever, general feeling of being unwell

dyrenes allmenntilstand ble ikke påvirket.
the general health of the animals was not affected.

doseringen avhenger av din vekt og allmenntilstand.
the dose will depend on your weight and your general condition.

dersom din generelle allmenntilstand er alvorlig forverret
if your general well-being is severely deteriorated

forverring av allmenntilstand, generell følelse av svakhet og uvelhet
worsening of general state of health, generally feeling unwell and weak

forekomsten av bivirkninger er høyere hos pasienter som har generelt dårligere allmenntilstand.
the incidence of side effects is more frequent in patients who are in poor general health.

legen kan også endre dosen eller stoppe behandlingen på bakgrunn av din allmenntilstand.
the doctor may also change the dose or stop the medicine because of your general health.

avhengig av pasientens allmenntilstand kan blodprøver utføres sjeldnere, for eksempel hver måned til hver tredje måned.
depending on the overall condition of the patient, blood tests may be performed less often, for example every one to three months.

nøye vurdering av pasientens allmenntilstand under behandlingen er viktig for å sikre at den ikke blir forverret til performance status grad 3.
accurate assessment of performance status at the time therapy is given is important, to ensure that patients have not deteriorated to performance status 3.

oppfølgende kontroll av laboratorieverdier bør foretas i tråd med kliniske symptomer og dyrets allmenntilstand og resultater fra laboratorieundersøkelser fra tidligere konsultasjoner.
periodic monitoring of laboratory variables should be completed in the context of the clinical signs and condition of the animal and results of laboratory variables at prior visits.

legen din kan endre dosen og/eller administrasjonshyppigheten avhengig av resultatene av dine blodprøver, din allmenntilstand og eventuelle bivirkninger.
your doctor may change the dose and/or frequency of administration depending on the results of your blood tests, your general condition and the occurence of certain side effects.

generelt: forverret allmenntilstand, vektøkning, rødhet og hevelse på injeksjonsstedet, kreftsmerte og blødning, svikt i flere organer
general: general condition worsening, weight increase, redness and swelling at the injection site, cancer pain and bleeding, multiple organ failure

vanlige: brystsmerter, perifere ødemer, fall, ustø gange, asteni, utmattelse mindre vanlige: dårlig allmenntilstand
common: chest pain, peripheral oedema, fall, gait disturbance, asthenia, fatigue uncommon: malaise

alvorlig nedsatt allmenntilstand lokale symptomer som sår hals eller problemer med urinveiene (f.eks. brennende følelse når du urinerer, som kan tyde på urinveisinfeksjon)
erious deterioration in your general condition/health local symptoms, such as a sore throat or urinary problems (for example, a burning sensation when urinating, which may be a sign of a urinary tract infection)

beroende på allmenntilstanden kan blodprøver utføres sjeldnere, f. eks. hver måned til hver tredje måned.
depending on the overall condition of the patient, blood tests may be performed less often, for example every one to three months.