Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arbeide med itunes
partner with itunes
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
arbeide med vinduer
working with windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeide med arkiver og nettverk
working with archives and networks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan bare arbeide med rgb-bilete.
can only operate on rgb drawables.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gravide må ikke arbeide med dette legemiddelet.
pregnant staff must be excluded from working with this medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gravid personale skal ikke arbeide med cytotoksiske midler.
pregnant staff should not handle the cytotoxic preparation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
personale som ergravide skal ikke arbeide med cytotoksiske legemidler.
pregnant staff should not handle the cytotoxic preparation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
personale som er gravide skal ikke arbeide med cytotoksiske legemidler.
pregnant staff should not handle the cytotoxic preparation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ansatte som er gravide, skal ikke arbeide med dette legemidlet.
pregnant staff should be excluded from working with this medicine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i tillegg blir flere tverrfaglige grupper etablert for å arbeide med horisontale oppgaver i byrået.
in addition, a number of cross-cutting teams are being established to work with horizontal tasks within the agency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gjør det mulig å arbeide med en openchange / exchange- tjemername
makes it possible to work with an openchange / exchange server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fordel arbeidet med å få tak i informasjon
distribute the job to obtain information
Last Update: 2019-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idisk inneholder en public-mappe som gjør det enkelt å arbeide med andre.
idisk includes a public folder that makes working with others easy.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eller du kan skifte til nøyaktig, trinnvis rulling når du skal arbeide med lister, lysbilder eller bilder.
or you can use click-to-click scrolling to precisely navigate lists, slides, and images.
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arbeid med maler
working with templates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arbeid med plasma skrivebordsskalletname
interact with the plasma desktop shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personale som er gravide eller som forsøker å bli gravide (menn eller kvinner) må ikke arbeide med depocyte.
staff who are pregnant or trying to conceive (male and female) should not work with depocyte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lås enheten mens det arbeides med den
lock device while accessed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i 1996 har miljøbyrået arbeidet med alle opp gavene som er fastsatt i ef-forordning nr.
1996 has therefore been a year of consolidation and a year for building up the eionet the european environment information and observation network.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arbeid med kross, veiledninger og eksempler
work on kross, tutorials and examples
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: