Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en liten bolle
one small bowl
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en liten fortjeneste!
it is but a brief comfort.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du har en liten kuk
you've got a small cock
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en liten hund.
it is a small dog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gi dem en liten frist.
and give them respite for a little while.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en liten hilsen i sorgenfra
a little greeting from the grief
Last Update: 2024-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en liten blødning kan oppstå.
a small amount of bleeding may occur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en liten del av difloxacinet (dvs.
a fraction of difloxacin (i.e.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en liten og fast bittorrent klient
a small and fast bittorrent client
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en liten høyttaler med begrenset bassrespons.
a small speaker with limited bass response.
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
bare en unik farge
only one unique color
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unifying-mottakeren er en liten kraftkar.
the unifying receiver packs plenty of power.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
avandia inneholder en liten mengde laktose.
avandia tablets contain a small amount of lactose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hos dyr kan bare en liten mengde av uforandret pioglitazon detekteres i urin og feces.
in animals, only a small amount of unchanged pioglitazone can be detected in either urine or faeces.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bare en liten mengde av oteracil metaboliseres i lever på grunn av dets lave permeabilitet.
only a small amount of oteracil is metabolised in the liver because of its low permeability.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inflammasjonsdempende terapi er nødvendig selv om bare en liten mengde av preparatet er blitt injisert.
anti-inflammatory therapy is indicated even if only a very small amount of the product in injected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hos dyr kan bare en liten mengde av uforandret pioglitazon påvises i enten urin eller avføring.
in animals, only a small amount of unchanged pioglitazone can be detected in either urine or faeces.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ennu bare en liten stund, så skal libanon bli til fruktbar mark, og den fruktbare mark aktes som skog.
is it not yet a very little while, and lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det er sannsynlig at bare en liten fraksjon av caspofungin som tas opp i vev, senere returnerer til plasma uforandret.
it is likely that only a small fraction of the caspofungin taken up into tissues later returns to plasma as parent compound.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denne delen av arbeidet gjelder spesieltnarkotika, men utgjør i realiteten bare en liten del av detnarkotikaforebyggende arbeidet.
infact, this drug-specific element constitutes only a small partof drug prevention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: