Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bare hyggelig
just fine
Last Update: 2012-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blir du hjemme?
will you stay at home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er du det
are you there
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
blir du hjemme i kveld?
will you be at home tonight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvem er du?
hi
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er du med?
are you in?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haov er du fra
it is true
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei, hvem er du
hey who are you
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hva faen er du?
what the hell are you?
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er du sikker?
are you sure?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
er du klar, tom?
are you ready, tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvilken mac er du?
which mac are you?
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
er du et vidunderbarn?
are you a wunderkind?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvilken macbook er du?
which macbook are you?
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bare sett mottakeren inn i en usb-port, så er du klar.
just plug the receiver into a usb port to begin.
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bare åpne esken, så er du klar til å spille på få minutter.
you just open the box and you'll be playing within minutes.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
du trenger bare å kople den til det nettverket du allerede har, og så er du klar.
you just connect it to the network you already have in your house and enjoy.
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du trenger ingen programvare, bare sett mottakeren inn i en usb-port så er du klar.
no software needed, just plug the receiver into a usb port and you're ready to go.
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
er du bare på jakt etter noe å komme i gang med?
just looking for something basic to get started?
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
er du siker på at du vil fjerne% 1? dette fjerner bare gruppa, og ikke selve skriftene.
do you really want to remove '%1'? this will only remove the group, and not the actual fonts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: