Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekstern handelsstatistikk dekke kun transaksjoner i bevegelige varer, som er kategorisert ved hjelp av forskjellige vareklassifikasjoner.
external trade statistics only cover transactions in movable goods, which are categorised using various goods classifications.
og dørene hadde to fløier, to bevegelige dørfløier; den ene dør hadde to fløier og likeså den andre.
and the doors had two leaves apiece, two turning leaves; two leaves for the one door, and two leaves for the other door.
løsning av det geleaktige stoffet inne i øyet fra netthinnen (glasslegemeløsning, som forårsaker lysglimt med bevegelige flekker i synsfeltet)
detachment of the gel-like substance inside the eye from the retina (vitreous detachment, resulting in flashes of light with floaters)
velg det bevegelige punktet, som vil bli flyttet rundt mens det geometriske stedet tegnes & # 160; …
select the moving point, which will be moved around while drawing the locus...
antitumoraktiviteten av topotekan involverer hemming av topoisomerase-i, et enzym direkte involvert i dna-replikasjonen ettersom det eliminerer den vridningsspenningen som oppstår foran den bevegelige replikasjonsgaffelen.
the anti-tumour activity of topotecan involves the inhibition of topoisomerase-i, an enzyme intimately involved in dna replication as it relieves the torsional strain introduced ahead of the moving replication fork.