Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gjerne
happily
Last Update: 2015-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del
section
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
del
share
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
& del
& part
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gir gjerne råd
love to give advice
Last Update: 2012-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ringer deg gjerne tilbake.
we'll be happy to call you back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veldig hyggelig. ses gjerne snsrt
that was nice
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veldig hyggelig! ses gjerne snsrt
it was so nice last time
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg vil gjerne ha et vindussete, takk.
i'd like a window seat, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg skulle gjerne hatt et glass vann.
a glass of water, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta gjerne initiativ selv for å få tilbakemelding.
take the initiative and ask for feedback yourself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ja, sir charles snakket gjerne om sitt testamente.”
"yes; sir charles was very fond of talking about the provisions of his will."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for mindre kvaliserte proler brukes gjerne andre framgangsmåter.
for less skilled proles, dierent application procedures are possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
historisk har behandling for narkotikaavhengighet gjerne forutsatt innleggelse i døgninstitusjon, og den overveiende delen av klientene har vært heroinbrukere.
historically, drug treatment was provided largely in residential settings and most of the clients were heroin users.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den brune pigmenteringen sprer seg gjerne konsentrisk rundt pupillen utover mot periferien av iris, og hele iris eller deler av den blir mer brunlig.
typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery of the iris and the entire iris or parts become more brownish.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vert gjerne med i last. fm- gruppa for amarok- brukarar, og del musikksmaken din med dei andre brukarane.
why not join the amarok last. fm group and share your musical tastes with other amarok users?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
utdeling av nalokson til brukere er ikke noe standardtiltak innenfor overdoseforebygging i europa, men nalokson deles gjerne ut for hjemmebruk av rusmiddeltjenestene i italia, hvor dette også kan kjøpes reseptfritt på apotek.
a large proportion of fatal and nonfatal drug overdoses are witnessed by others, including drug users’ peers or family members, health and social staff, police or prison guards, who would be in a position to intervene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: