Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bruk to separate injeksjoner hvis du har behov for å injisere begge deler til samme tid.
if you need to give yourself both at the same time, use two separate injections.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tamiflu forandrer ikke virkningen av en influensavaksine, og legen din kan forskrive begge deler til deg.
tamiflu will not change the effectiveness of a flu vaccine, and you might be prescribed both by your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klipper ut den merkte delen til utklippstavla
cuts the selected section and puts it to the clipboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
en del vil gå til paradisets have, og en del til ilden!
a host will be in the garden, and a host of them in the flame.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hold i delen av plasteret med beskyttelsesfilm, og fest den klebrige delen til huden.
hold the other half of the rigid release liner and put the sticky surface of the patch onto your skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hver blisterremse har en perforering langs midten og kan deles til to blisterremser på 5 eller 6 tabletter, avhengig av pakningsstørrelsen.
each foil has a perforation down the middle and can be divided into two blisters with 5 or 6 tablets in each, depending on the pack size.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fullstendig smpc for xofigo er gitt i en avrivbar del til slutt i pakningsvedlegget som ligger i pakningen, med den hensikt å gi helsepersonell ytterligere vitenskapelig og praktisk informasjon om administrering og bruk av dette radioaktive legemidlet.
the complete smpc of xofigo is provided as a tear-off section at the end of the printed leaflet in the product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prosessen med kovalent binding av en peg-del til et protein kan endre in vivo-egenskapene til det umodifiserte proteinet, inkludert redusert renal clearance og redusert proteolyse og dermed forlenget halveringstid i sirkulasjonen.
the process of covalently conjugating a peg moiety to a protein can alter the in vivo properties of the unmodified protein, including decreased renal clearance and decreased proteolysis thus extending the circulating half-life.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.