Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deltakelsen sank noe etter 2005.
since 2005 participation slightly decreased.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den norske deltakelsen i programmet er selvfinansiert.
norway is providing its own funding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deltakelse og fullføring: siden 2000 har den samlede deltakelsen i utdanningsprogrammer samt kvalifikasjonsnivåene for voksne økt.
participation and attainment: since 2000, overall participation in education has increased as well as the qualification levels of adults.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det var store variasjoner i deltakelsen i europeiske forskningsaktiviteter fra et land til et annet, og mye av det internasjonale samarbeidet skjer innenfor uformelle rammer.
participation in european research activities was found to vary considerably between countries, with much of the international cooperation taking place on an informal basis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deltakelsen i begge disse internasjonale skoleundersøkelsene, som gjennomføres hvert fjerde år, har økt for hver runde og omfatter nå de fleste landene i europa.
participation in both of these international school surveys, each conducted every four years, has grown in each round and now includes most european countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
espad bruker standardiserte metoder og verktøy på nasjonalt representative utvalg av skoleelever i alderen 15–16 år for å gi sammenlignbare resultater. deltakelsen i espad har vokst for hver undersøkelse.
espad uses standardised methods and instruments among nationally representative samples of school students aged 15–16 years, to allow comparability of results.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forskning basert på deltakelse fra befolkningen
participatory research, community-based
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.