Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du er min type.
you're my type.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du er min beste venn.
you are my best friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
den er min!
it's mine
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han er min bror.
he's my brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ja det er min venn
enjoy your racing
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det er min tannbørste.
that's my toothbrush.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herren er min hyrde
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han er min biologiske far.
he's my biological father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si: «dette er min vei.
(muhammad), say, "this is my way.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du er min sommerfugl, min glede og grunnen til at jeg smiler
you breathe life into me
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vær ikke til forferdelse for mig! du er min tilflukt på ulykkens dag.
be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“det er min sak. det vedkommer dem ikke.
"it is my business, and not yours.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gutten som står der borte er min sønn.
the boy standing over there is my son.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han sa: «dette er min herre.»
he said, "this is my lord!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
har du ikke nettop nu ropt til mig: min far, du er min ungdoms venn?
wilt thou not from this time cry unto me, my father, thou art the guide of my youth?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men jeg, jeg setter min lit til dig, herre! jeg sier: du er min gud.
my times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
himlenes og jordens skaper, du er min venn og beskytter, i denne verden og den hinsidige.
creator of the heavens and earth, you are my protector in this world and in the hereafter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det er min skyld, sir henry, min skyld alt sammen.
it is my doing, sir henry--all mine.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og han sa til mig: du er min tjener, du er israel, på hvem jeg vil åpenbare min herlighet.
and said unto me, thou art my servant, o israel, in whom i will be glorified.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her er mine logger:
here are my logs:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: