Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leter etter filer
scanning for files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leter etter nye filer
searching for new files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
han leter etter en jobb.
he is seeking employment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
leter etter% 1 & # 160; …
looking for %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeg leter etter klokken min.
i'm looking for my watch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
leter etter skrifter & # 160; …
locating fonts...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oppgi navnet på vennen du leter etter:
enter the name of the friend you are searching for:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg leter etter et bra hotell.
i am looking for a good hotel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
leter etter album som er fjernet
scanning for removed albums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi kan hjelpe deg med å finne det du leter etter.
we'll help you find the right one.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 12
Quality:
her kan du oppgi navnet på stedet du leter etter.
here you can enter the name of the location you are searching for.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
let etter:
look for:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uttrykk du vil lete etter ved oppstart
term to search for when starting up
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg leter etter en leppestift som matcher denne neglelakken.
i'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tekst å lete etter
text to search for
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
let etter tar- kommandoen.
browse for the tar command.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jobbsøkingsprosessen begynner vanligvis med at man leter etter passende ledige stillinger.
the normal application procedure starts with finding appropriate vacancies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vinduer vises i et organisert rutenett, slik at det blir enda enklere å finne det du leter etter.
windows are displayed in an organised grid, making it even easier to find what you're looking for.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
google- og yahoo!-søkefunksjoner er innebygd, så det er enkelt å finne det du leter etter.
google and yahoo! searching is built in, so it's easy to find what you're looking for.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
ferdig med å lete etter antivirusverktøy.
scanning for anti-virus tools finished.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: