Results for eddik translation from Norwegian to English

eddik
vinager

gni flekken inn med eddik.
rub the stain with vinegar.

også stridsmennene hånte ham, de gikk bort til ham og rakte ham eddik og sa:
and the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

rist kraftig på samme måte som du ville riste en flaske salatdressing med olje og eddik.
shake vigorously like you would shake a bottle of oil-and-vinegar salad dressing.

og straks løp en av dem frem og tok en svamp og fylte den med eddik og stakk den på et rør og gav ham å drikke.
and straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

der stod et kar fullt av eddik; de satte da en svamp full av eddik på en isop-stilk og holdt den op til hans munn.
now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.

men en løp frem og fylte en svamp med eddik og stakk den på et rør og gav ham å drikke og sa: vent, la oss se om elias kommer for å ta ham ned!
and one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, let alone; let us see whether elias will come to take him down.

så skal han holde sig fra vin og sterk drikk; eddik av vin eller annen sterk eddik skal han ikke drikke og heller ikke nogen saft som er tillaget av druer; hverken friske eller tørre druer skal han ete.
he shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.

da nu jesus hadde fått eddiken, sa han: det er fullbragt. og han bøide sitt hode og opgav sin ånd.
when jesus therefore had received the vinegar, he said, it is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.