Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matthias elter
matthias elter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
© 2000– 2001 matthias elter
(c) 2000 - 2001 matthias elter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
© 1997– 2001 christian czezatke, matthias elter
(c) 1997 - 2001 christian czezatke, matthias elter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
© 2000– 2003 waldo bastian, raffaele sandrini, matthias elter
(c) 2000-2003, waldo bastian, raffaele sandrini, matthias elter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
barna sanker ved, og fedrene tender op ild, og kvinnene elter deig for å lage kaker for himmelens dronning, og de utøser drikkoffer for andre guder, for å volde mig sorg.
the children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vakte ham fra norden, og han kom, fra solens opgang han som skal påkalle mitt navn; han skal trampe på fyrster som de var ler, lik en pottemaker som elter dynd.
i have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alle sammen er de horkarler; de ligner en ovn som ophetes av bakeren; han holder bare op med å ilde fra deigen eltes til den er syret.
they are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneeded the dough, until it be leavened.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
