Results for ensomme translation from Norwegian to English

det kunne bare komme fra stapletons ensomme hus.
it could only come from the lonely abode of the stapletons.

kanskje tanken på den ensomme vandringen over den beryktede moen trykket ham.
perhaps the thought of that lonely walk across the ill-omened moor was weighing heavily upon his mind.

med sin fullkomne figur og den elegante drakt måtte hun uvilkårlig gjøre et forunderlig inntrykk på denne ensomme moen.
with her perfect figure and elegant dress she was, indeed, a strange apparition upon a lonely moorland path.

han kunne nok slippe fra oss i regent street, men det ville ikke være så lett for ham her på den ensomme moen.
he might slip away from us in the crowd of regent street, but it would puzzle him to do so upon the lonely moor.

han hadde ikke sett den ensomme skikkelsen, og hadde ikke den samme uhyggelige fornemmelsen som dens selsomme utseende og bydende holdning hadde fylt meg med.
he had not seen this lonely man upon the tor and could not feel the thrill which his strange presence and his commanding attitude had given to me.

det er heller ikke noe å undres over, for tiden blir overmåte lang på dette ensomme stedet for en virksom mann som ham, og hun er en meget vakker og bedårende dame.
it is not to be wondered at, for time hangs heavily in this lonely spot to an active man like him, and she is a very fascinating and beautiful woman.

da jeg gikk den ensomme grå veien tilbake, håpet jeg inderlig at min venn snart måtte bli ferdig med det som opptok ham i byen, så han selv kunne komme hit og ta denne tunge byrden av ansvar fra mine skuldre.
i prayed, as i walked back along the gray, lonely road, that my friend might soon be freed from his preoccupations and able to come down to take this heavy burden of responsibility from my shoulders.