Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den er snart klar.
it will be ready soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
batteriet er snart tomt
we are soon out of yarn
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg er snart tilbake.
i will be back soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batteriet er snart tomt for energi, går i dvalemodus nå.
you are about to run out of battery power, hibernating now.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batteriet er snart tomt for energi, skjermen blankes ut nå.
you are about to run out of battery power, blanking screen now.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
installasjonen er snart ferdig. vi håpar du vil få glede av edubuntu.
the installation will finish soon. we hope you enjoy edubuntu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det er snart ikke mer diskplass igjen.% 1 blir lastet ned til «% 2 ».
your disk is running out of space. %1 is being downloaded to '%2 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wii™-fjernkontrollen passer inn på baksiden av kontrolleren, så du er snart klar til å rocke.
you'll be rocking in no time-your wii snaps into the back of the controller to make setup simple.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
