Results for etterligne translation from Norwegian to English

etterligne
copy

agfa 200x: etterligne agfa 200x svart/ hvit film ved 200 iso
agfa 200x: simulate the agfa 200x black and white film at 200 iso.

agfa pan 100: etterligne agfa pan svart/ hvit film ved 100 iso.
agfa pan 100: simulate the agfa pan black and white film at 100 iso.

kodak trix: etterligne kodak trix black and white film ved 400 iso.
kodak trix: simulate the kodak trix black and white film at 400 iso.

bestem størrelsen på penselen som brukes for å etterligne oljemaleri. value of smoothing effect
set here the brush size to use for simulating the oil painting.

i katastrofesituasjoner slik som terrorisme eller kjemisk katastrofe kan panikksymptomer som inkluderer takypné og oppkast etterligne tidlige tegn på cyanidforgiftning.
in the setting of multiple casualties such as terrorism or chemical disaster, panic symptoms including tachypnoea and vomiting may mimic early cyanide poisoning signs.

det er ennå ikke klart om stoffet brukes for å forsterke eller etterligne en del av effektene til mdma eller bare som et utblandingsstoff.
it is still unclear if the substance is used to enhance or mimic some of the effects of mdma or simply as a ‘cutting agent’.

den virker gjennom kontakt, ved å etterligne det juvenile hormonet, som regulerer insektenes hudskifte fra et livsstadium til det neste.
it acts through contact, by mimicking the juvenile hormone, which regulates the moulting of insects from one life stage to the next.

farmakologisk virksomme stoffer kan også brukes for å¤forsterke eller etterligne det narkotiske stoffets effekter eller forbedre utseendet.
regular use, including by snorting, can be associated with cardiovascular, neurological and psychiatric problems, and the risk of accidents and of transmission of infectious diseases through unprotected sex (brugal et al., 2009).

den daglige dosen kan deles opp hvis den består av mer én kapsel for å etterligne den kontinuerlige produksjonen av kolinsyre i kroppen, samt for å redusere antall kapsler som må tas per administrasjon.
the daily dose may be divided if it consists of more than one capsule in order to mimic the continuous production of cholic acid in the body, and to reduce the number of capsules that need to be taken per administration.

det etterligner et naturlig stoff i kroppen som kalles prostasyklin.
it imitates a natural substance in the body called prostacyclin.