Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ser stua ut som en elektrobutikk?
does your living room look like an electronics store?
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
om menyoppføringen ser ut som en radiomenyoppføring
whether the menu item looks like a radio menu item
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
det ser ut som du
you look beautiful
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
velg en celleformatering som ser ut som en prosentverdi
set the cell formatting to look like a percentage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du ser ut som din mor.
you look like your mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette ser ikke ut som en (k) wordquiz fil
this does not appear to be a (k)wordquiz file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og dets fruktkolber ser ut som satanhoder.
and its fruits are like devils' heads.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lillesøsteren min ser ut som moren min.
my little sister looks like my mum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bruk humalog kun hvis væsken ser ut som vann.
but you must use it only if it looks like water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gjer at biletet ser ut som eit gammalt foto
make an image look like an old photo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det ser ut som det ikke går de vantro godt.»
ah! the infidels thrive not.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein variant av fvwm som ser ut som windows 95name
a windows 95 look-alike derivative of fvwm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bruk ikke sprøyten hvis det ser ut som den har vært åpnet.
if it looks like it has been opened, do not use that syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et overvåkningssystem som ser ut som en klokke, så du kan få skjult overvåkning på få minutter.
a video security system that looks like a clock-so you can enjoy discreet security in minutes.
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diskret sikkerhet med et kamera til video security master system som ser ut som en klokke.*
discreet security-a camera for your video security master system that looks like a clock.*
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
før rysting kan gardasil se ut som en klar væske med hvitt bunnfall.
gardasil may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at eit fotgjengarfelt ser ut som eit paradisfelt tyder ikkje at det er eit
just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
den ser ut som en digital klokke, ikke som et kamera, så du kan overvåke hjemmet eller bedriften i det skjulte.
it looks like a digital clock, not a camera-so you can discreetly monitor your home or business.
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
den vil se ut som en uklar væske (kjent som en oral suspensjon).
this will look like a cloudy liquid (known as an oral suspension).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette ser ut som eit riff- hovud, men ein multiplex programstraum krevst.
this looks like a riff header but a plain multiplexed program stream was required.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: