From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for en stund siden
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
det sluttet å snø for en time siden.
it stopped snowing an hour ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
skjul etter en stund
hidden after delay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
han tenkte seg om en stund.
he thought for a few minutes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
“selden fortalte meg om ham for en ukes tid siden.
"selden told me of him, sir, a week ago or more.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det blir kjedelig etter en stund.
it gets boring after a while.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
han sukket tungt og tiet en stund.
he groaned and was silent for a few moments.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hun burde være der nå, fordi hun dro for en time siden.
she should be there now because she left an hour ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en stund ble han sittende i stum forbauselse.
for an instant he sat in silent amazement.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gjør andre ting med hendene og armene en stund.
do something different with your hands and arms for awhile.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
utfører første synk. dette kan ta en stund.
doing first sync. this may take a while.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lyst til å stenge resten av verden ute en stund?
don't want the whole world to hear?
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lag automatisk sjekksummer for de valgte typene. husk at dette kan ta en stund.
automatically create checksums for the selected types. keep in mind that this might take a while.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lager bilder for en html- side
generating images for html page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
legen din kan anbefale å avbryte behandlingen med humira en stund.
your doctor may tell you to stop using humira for some time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg skulle ikke trenge å måtte gå til tannlegen på en stund.
i shouldn't have to go to the dentist again for a while.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
blodet ditt kan inneholde efavirenz en stund etter at behandlingen er avsluttet.
efavirenz may remain in your blood for a time after therapy is stopped.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skriver alle hendelser for en uke på en side
prints all events of one week on one page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg ventet rolig en stund, men siden hørte jeg ikke mere til det. jeg tenkte derfor at det bare hadde vært en drøm.”
i waited quite a time, but there was no more of it, so i concluded that it was all a dream."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barrymore bad om en samtale med sir henry, og de lukket seg inne en stund.
barrymore asked leave to speak with sir henry, and they were closeted in his study some little time.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
